1
00:00:17,600 --> 00:00:19,977
මංමුලා සහගත කාලය
මැන්ඩලෝර් මත!

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,938
මධ්‍යස්ථභාවය දිනාගෙන
මැන්ඩලෝරියානු පද්ධතිය සඳහා,

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,776
සැටීන් ආදිපාදවරිය දැන් ඇයව සොයාගෙන ඇත
ඇගේ මිනිසුන්ට සුළු ආධාර ඇති පිටස්තරයෙක්.

4
00:00:27,819 --> 00:00:32,072
සැපයුම් ලබා ගත නොහැක,
කළු වෙළඳපොලේ හැර.

5
00:00:32,115 --> 00:00:36,076
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ආදිපාදවරිය
තණ්හාවෙන් ගිලගත් ලෝකයකට මුහුණ දෙයි.

6
00:00:36,619 --> 00:00:40,622
යම් ආතතියක් සමනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
සුන්දරී අගනුවර නැගී,

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,667
සැටීන් ඇගේ මිතුරියට කතා කළාය
පද්මේ අමිදාලා

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,961
රාජ්යතාන්ත්රික සංචාරයක් කිරීමට.

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,274
සෙනෙට් සභික.

10
00:01:07,317 --> 00:01:09,777
ආදිපාදවරිය. ඔබව දැකීම සතුටක්.

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,279
පැමිනීමට ස්තූතියි, පද්මේ.

12
00:01:12,572 --> 00:01:17,242
මධ්‍යස්ථව සිටීමට අප ගත් තීරණය මම දනිමි
සෙනෙට් සභාව තුළ අසහනය ඇති කර ඇත.

13
00:01:17,327 --> 00:01:21,455
නමුත් මෙහි බොහෝ දෙනෙකුට, වැටීම
ඔබේ යුද්ධයෙන් වැඩි විය.

14
00:01:21,498 --> 00:01:24,249
ඔබේ රජයට වෙළඳ ගැටළු තිබේ නම්,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,959
බොහෝ පද්ධති බලපෑමට ලක්ව ඇත.

16
00:01:28,004 --> 00:01:31,507
ජනරජයේ සිටින සියල්ලන්ම නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
මැන්ඩලෝර් නොසලකා හැර ඇත.

17
00:01:31,591 --> 00:01:35,636
ඒ වගේම කැමති අය අපි අතර ඉන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම උදව්වක් ලබා දීමට තවමත් ඡන්දය දෙන්න.

18
00:01:35,678 --> 00:01:40,349
අපට දැන් අවශ්‍ය උපකාරය වෙළඳාම විවෘත කිරීමයි
මාර්ග නිසා අපට වඩාත් නිදහසේ සැපයුම් ලබා ගත හැක.

19
00:01:40,475 --> 00:01:43,185
අපි සෙනෙට් සභාවේ ප්‍රගතියක් ලබනවා.

20
00:01:43,269 --> 00:01:47,356
මට සමාවෙන්න පද්මේ,
මම ඔබව මෙතනට ගෙනාවේ දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,025
මම ඔබට පෙන්වන්න බලාපොරොත්තු වුණා
නව මැන්ඩලෝර්.

22
00:01:51,861 --> 00:01:54,446
සාමාන්‍ය මැන්ඩලෝරියානු පිළිගැනීම නොවේ.

23
00:01:54,531 --> 00:01:57,282
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා විහිළු කළා
ඔබට රාජකීය අධිකරණයක් බලා සිටිනු ඇත.

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,703
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබටම සුබ පැතීමටය
අනිත් අයට කලින්.

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,346
දැන්, මෙය මැන්ඩලෝරියන් පිළිගැනීමකි.

26
00:02:19,389 --> 00:02:22,141
අපි සම්ප්‍රදායක් තියෙන මිනිස්සු.

27
00:03:00,263 --> 00:03:03,807
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මනින් බඩු බාගන්න.

28
00:03:09,105 --> 00:03:12,065
මෙන්න රේගු නිලධාරියා එනවා.

29
00:03:15,612 --> 00:03:17,905
මැන්ඩලෝර් හි හොඳ දවසක්.

30
00:03:18,781 --> 00:03:21,617
ඒක තමයි, අපි එය විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

31
00:03:22,243 --> 00:03:24,870
මට ඔයාගේ තේරුම තේරෙන්නේ නැහැ.

32
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,875
ඔබගේ පැමිණීම මෙහි ලැයිස්තුගත කර නොමැත
මගේ කාලසටහන මත.

34
00:03:29,959 --> 00:03:33,295
ඉතින් ඔබ හරියටම බාන්නේ කුමක්ද?
මගේ තටාකයේද?

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,882
පැවිදි අධීක්ෂණයක් විය යුතුය.

36
00:03:36,966 --> 00:03:39,509
එය නැවත සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

37
00:03:40,470 --> 00:03:44,306
සාමාන්යයෙන්, පස් වතාවක් තිබිය යුතුය
මෙතන ඉන්න නිලධාරීන් තරම්.

38
00:03:44,390 --> 00:03:48,894
ඔවුන් පෙළපාළියෙන් පිටත් වේ.
විශාල වෙඩි කිහිපයක් මැන්ඩලෝර් වෙත පැමිණියේය.

39
00:03:48,978 --> 00:03:50,020
ඔබ වාසනාවන්තයි.

40
00:03:51,231 --> 00:03:54,566
වාසනාවට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

41
00:03:54,651 --> 00:04:00,197
හොඳයි, යම් අවස්ථාවක දී,
අනාගතයේදී මා සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

42
00:04:00,281 --> 00:04:02,491
ඔයා කැමති විදිහට.

43
00:04:11,501 --> 00:04:15,003
ගෞරවනීය සගයන්,
මැන්ඩලෝර්හි නායකයින්, මිතුරන්,

44
00:04:15,797 --> 00:04:18,882
මම බයයි අපේ මධ්‍යස්ථභාවයට
අපේ ජනතාව පීඩාවට පත් කර ඇත.

45
00:04:18,967 --> 00:04:23,762
බෙදුම්වාදීන් අතර යුද්ධය සහ
ජනරජය අපගේ මන්දාකිණිය පුරා පැතිරෙයි.

46
00:04:23,846 --> 00:04:26,682
එය වෙළඳ මාර්ග ඇති කර ඇත
මැන්ඩලෝර් වෙත වසා දැමීමට නියමිතය.

47
00:04:26,766 --> 00:04:30,560
ඒ වගේම අපිට හැරෙන්න බල කරලා
දූෂණයෙන් පිරුණු කළු කඩයකට.

48
00:04:30,645 --> 00:04:33,772
අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, Almec!
ඒකට මොකද කරන්නේ?

49
00:04:33,856 --> 00:04:38,068
මැන්ඩලෝර් අවශ්ය නොවිය යුතුය
එහි ජනතාව පෝෂණය කිරීම සඳහා ජාවාරම්කරුවන්ට ගෙවීමට.

50
00:04:38,152 --> 00:04:41,321
අපි ගනුදෙනු කරන්න ඕන කියලා නෙවෙයි
ජාවාරම්කරුවන් සමඟ අපට විකල්පයක් නැත.

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,282
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ වෙළඳ සම්මේලනය

52
00:04:43,366 --> 00:04:46,118
ලාභ ලබනවා
අපේ ව්‍යාපාරය නීත්‍යානුකූලද නැද්ද කියලා.

53
00:04:46,369 --> 00:04:47,619
මම ඒකට අමනාප වෙනවා!

54
00:04:47,704 --> 00:04:51,081
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකරලා!
ඇණවුම් කරන්න! කරුණාකර!

55
00:04:51,165 --> 00:04:54,167
අගමැති අල්මෙක්
ටිකක් යටපත් වෙලා වගේ.

56
00:04:54,252 --> 00:04:59,089
ඔබ ඔබේ සේවාවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
සාකච්ඡාකරුවෙකු ලෙස, කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න.

57
00:04:59,173 --> 00:05:02,050
සමහරවිට ඔවුන් අලුත් හඬකට සවන් දෙනු ඇත.

58
00:05:02,135 --> 00:05:04,928
පාලක සභාව! මම කතා කරන්නද?

59
00:05:05,513 --> 00:05:07,222
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.

60
00:05:09,892 --> 00:05:11,935
බිම ඔබේ ය.

61
00:05:12,020 --> 00:05:14,730
මට ඔබේ කනස්සල්ල, ඔබේ කලකිරීම ඇහෙනවා.

62
00:05:14,814 --> 00:05:17,941
නමුත් ඔබ තර්ක කරන තාක් කල්,
ඔබේ ජනතාව දුක් විඳින තරමට.

63
00:05:18,026 --> 00:05:21,236
ඔබ හරි,
පැවැත්ම සඳහා නව වෙළඳ මාර්ග අත්යවශ්ය වේ.

64
00:05:21,321 --> 00:05:25,032
නමුත් කළු වෙළඳපොල ආදේශකයක් නොවේ
නීත්‍යානුකූල සහ නීත්‍යානුකූල වෙළඳාම සඳහා.

65
00:05:25,116 --> 00:05:26,533
සෙනෙට් සභික, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
ජනරජයට ආරක්ෂාව සැපයිය හැකිය.

67
00:05:28,745 --> 00:05:32,622
ජනරජයේ ම ගනුදෙනු
කළු වෙළඳපොල මැන්ඩලෝර් ඉක්මවා යයි.

68
00:05:32,707 --> 00:05:36,209
මම එකඟයි.
ඔයා මෙතනට එන එක හරිම කුහකයි.

69
00:05:36,294 --> 00:05:40,130
ජනරජ සෙනෙට් සභිකයෙක්,
සහ දූෂණය ගැන අපට දේශන.

70
00:05:40,214 --> 00:05:41,798
මැන්ඩලෝර්ට එහි ආරක්ෂා කළ නොහැක ...

71
00:05:41,883 --> 00:05:44,301
කළු වෙළෙඳපොළ අත්‍යවශ්‍යයි
අපේ පැවැත්මට.

72
00:05:44,385 --> 00:05:46,720
ආයතනික සන්ධානය
සෑම ජාතියක්ම පාලනය කරයි!

73
00:05:46,804 --> 00:05:48,305
නිශ්ශබ්දතාව!

74
00:05:51,893 --> 00:05:55,645
මම සෙනෙට් සභික අමිදලට කිව්වා
මැන්ඩලෝර් යුද්ධයේ කොටසක් නොවන බව.

75
00:05:55,730 --> 00:05:58,607
එහෙත්, මෙන්න, මගේ මාලිගාවේ සටනක් මට හමු විය.

76
00:05:59,359 --> 00:06:01,026
මම මේ රැස්වීම කල් තැබුවා කියලා.

77
00:06:01,110 --> 00:06:04,738
අපි නැවත රැස්වෙමු
සහ සිසිලන හිස් වලට ඉඩ දෙන්න.

78
00:06:15,249 --> 00:06:19,002
එන්න, පණුවන්,
ඒ බැරල් ඇතුලට ගන්න.

79
00:06:25,385 --> 00:06:27,719
මොකක්ද මේ බඩු?

80
00:06:27,804 --> 00:06:32,015
මෙම "දේවල්" ස්ලැබින්, තනුක කාරකයකි.

81
00:06:32,100 --> 00:06:36,812
එකතු කළොත් දෙපාරක් හදන්න පුළුවන්
තේ මෙන් දෙගුණයක් ලාභය.

82
00:06:36,896 --> 00:06:38,897
එය විෂ සහිත නොවේද?

83
00:06:40,066 --> 00:06:44,486
මාත්‍රාව වැරදි නම් පමණක්,
එබැවින් ඔබේ මිශ්‍රණය නිවැරදිව ලබා ගන්න.

84
00:06:55,415 --> 00:06:56,832
මට කියන්න පද්මේ.

85
00:06:56,916 --> 00:07:00,460
ජනරජයේ යුද්ධය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
බෙදුම්වාදීන් සමඟද?

86
00:07:00,545 --> 00:07:02,712
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

87
00:07:02,797 --> 00:07:07,008
ඔබ දන්නා පරිදි, සෙනෙට් සභාවේදී,
එය ඉතා හොඳින් සිදුවන බව කුලපතිවරයා පවසයි.

88
00:07:07,093 --> 00:07:09,344
නමුත් මගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ වෙනත් ආකාරයකින්.

89
00:07:09,429 --> 00:07:11,596
සහ එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

90
00:07:12,265 --> 00:07:15,934
වෙලාවල් තියෙනවා
මට මැන්ඩලෝර්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

91
00:07:16,018 --> 00:07:19,312
මධ්‍යස්ථභාවය, යුද්ධයේදී පමණක් නොවේ.

92
00:07:19,397 --> 00:07:21,523
නමුත් දේශපාලනයද?

93
00:07:21,607 --> 00:07:26,027
තණ්හාව කෙලෙසීම
ජනරජය තුළ ගැඹුරට හා ඈතට ළඟා වේ.

94
00:07:26,112 --> 00:07:28,530
සංස්ථා, වෙළඳ සංසද,

95
00:07:28,614 --> 00:07:31,408
බොහෝ සෙනෙට් සභිකයින් සේවය කරයි
ඔවුන්ගේම අවශ්යතා.

96
00:07:31,909 --> 00:07:34,870
අපේ එවුන් තාම ඉන්නවා
දූෂණයෙන් මිදීමට කටයුතු කරන අය

97
00:07:34,954 --> 00:07:37,998
සහ එය හැකි බව විශ්වාස කරන්න.

98
00:07:38,082 --> 00:07:41,751
ඇති මේ ජරා කතා.
නව රෝහලක් විවෘත කර ඇත.

99
00:07:41,836 --> 00:07:45,797
හෙට, ඔබ සහ මම බලන්න,
රැකියාවේ සැබෑ යහපත දකින්න.

100
00:07:45,882 --> 00:07:47,549
එය අපට යහපතක් කරනු ඇත.

101
00:08:08,613 --> 00:08:11,990
- පිළිවෙලට, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ මැඩම්.

102
00:08:12,074 --> 00:08:15,368
වෛද්‍ය සාස් පුපුරා යාම පාලනය කරයි.
එයා ඇතුලේ.

103
00:08:44,524 --> 00:08:45,899
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

104
00:08:45,983 --> 00:08:49,611
ආදිපාදවරිය, මට සමාවෙන්න
කිසිවෙකු ඔබට කතා කිරීමට පැමිණ නැත.

105
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
- මේ ළමයින්ට වස දීලා.
-කෙසේද?

106
00:08:53,366 --> 00:08:57,035
අපි දන්නේ නැහැ.
අනික මෙතන විතරක් නෙවෙයි මට බයයි.

107
00:08:57,119 --> 00:08:59,246
අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා
පෘථිවිය හරහා.

108
00:09:00,540 --> 00:09:02,123
ඔබ හේතුවක් හඳුනාගෙන තිබේද?

109
00:09:02,208 --> 00:09:05,544
හොඳයි, මෙතන ළමයි
ඔක්කොම ආවෙ එකම ඉස්කෝලෙන්.

110
00:09:05,628 --> 00:09:07,254
අපි ඔවුන්ගේ ආහාර පරීක්ෂා කරනවා.

111
00:09:07,338 --> 00:09:10,423
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්,
සමහර විට අපට ප්රතිවිරෝධකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

112
00:09:10,508 --> 00:09:12,509
නමුත් එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

113
00:09:12,593 --> 00:09:14,803
ඔවුන් සතුව නොතිබිය හැකිය.

114
00:09:15,805 --> 00:09:18,682
එය විෂ නොවේ නම්?
එය ඩෙත් වොච් විය යුතුය.

115
00:09:18,766 --> 00:09:21,560
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
අතීතයේදී, ඩෙත් වොච් පහර දෙයි

116
00:09:21,644 --> 00:09:25,564
මා වෙත පමණක් යොමු කර ඇත
සහ පරිපාලනය, ළමයින් නොවේ.

117
00:09:25,648 --> 00:09:27,399
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්.

118
00:09:27,483 --> 00:09:30,068
සමහරවිට සෙනෙට් සභිකයාගේ පැමිණීම
ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත.

119
00:09:30,152 --> 00:09:34,239
ත්‍රස්තවාදීන්ද? අපගේ මනස විය යුත්තේ
වීදිවල මිය යන රෝගී දරුවන්.

120
00:09:34,323 --> 00:09:35,991
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඔබ කුමක් කරන්නද?

121
00:09:36,867 --> 00:09:40,453
මම පාලක සභාවට කතා කළ යුතුයි
මේ කාරණය ගැන.

122
00:09:42,748 --> 00:09:46,001
ඩෙත් වොච් එක විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

123
00:09:46,085 --> 00:09:48,628
මම එකඟයි. ඒ වගේම එයාගේ ළමයි ගැන තියෙන සැලකිල්ල...

124
00:09:48,713 --> 00:09:52,507
ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් නොවීය.
ඔහු සිතන්නේ දේශපාලනය ගැන පමණි.

125
00:09:52,592 --> 00:09:54,926
හොඳයි, අපිට මෙතන ඉඳගෙන කිසිම දෙයක් නොකර බැහැ.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,886
මගේ අදහස් හරියටම.

127
00:09:57,763 --> 00:09:59,431
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

128
00:09:59,515 --> 00:10:02,100
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ.

129
00:10:02,184 --> 00:10:06,813
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් ලෙස, ඔබ පමණයි
මේ කාරණය විමර්ශනය කිරීමට මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

130
00:10:06,897 --> 00:10:11,276
අපිට වෙලාව අඩුයි.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ.

131
00:10:11,360 --> 00:10:12,402
පද්මේ.

132
00:10:12,737 --> 00:10:15,405
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
විශේෂ comlink සහ datapad,

133
00:10:15,489 --> 00:10:19,326
සෘජු සන්නිවේදන මාධ්යයන්
සහ ඔබ විමර්ශනය කළ යුතු ස්ථාන.

134
00:10:19,410 --> 00:10:21,661
මෙය සංවෘත කටයුත්තක් විය යුතුය.

135
00:10:21,746 --> 00:10:23,913
ළමයින් සිය ගණනක් වස පානය කර ඇත.

136
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
ඔවුන් අපේ දරුවන්.

137
00:10:25,666 --> 00:10:27,417
ඒ වගේම ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

138
00:10:27,501 --> 00:10:28,918
මෙය මැන්ඩලෝරියානු කාරණයකි,

139
00:10:29,003 --> 00:10:32,422
සහ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද අපේ දරුවන්ට වස දෙන්නේ.

140
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

141
00:10:38,346 --> 00:10:41,056
- ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
- පාසල්.

142
00:10:48,522 --> 00:10:51,566
අපට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පාසල පරීක්ෂා කිරීමට, අධිකාරී.

143
00:10:51,651 --> 00:10:53,777
මගේ සතුට, ආදිපාදවරිය.

144
00:10:53,861 --> 00:10:56,988
අපි මෙතන කෑම සුද්ද කළා.
ඒ කිසිවක් කිලිටි වී නැත.

145
00:10:57,073 --> 00:10:58,990
ඔවුන් ඊයේ කෑ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:10:59,075 --> 00:11:01,368
මෙහි ආහාර මෙනුව තරමක් සාමාන්‍ය ය.

147
00:11:01,452 --> 00:11:03,620
අපි මොනවා හරි අල්ලන්න තිබුණා
අපගේ පරීක්ෂණ සමඟ.

148
00:11:03,704 --> 00:11:07,582
- ඔවුන්ගේ බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්?
- නැහැ, ඔවුන් මිරිදිය බොනවා.

149
00:11:07,667 --> 00:11:09,751
එය කිලිටි කිරීමට නොහැකි ය.

150
00:11:09,835 --> 00:11:12,962
වතුර නෙවෙයි.
බෝතල් කළ බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:11:13,047 --> 00:11:15,131
ඒවා පාසලේ මෙනුවේ කොටසක් නොවේ.

152
00:11:15,216 --> 00:11:17,634
ඔවුන්ට අවසර ඇත
බාහිර වෙළෙන්දෙකු හරහා.

153
00:11:17,718 --> 00:11:19,844
මට සමාවෙන්න, දරුවා.
මම ඔබේ බීම ණයට ගත යුතුයි.

154
00:11:37,613 --> 00:11:41,032
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

155
00:11:41,117 --> 00:11:46,454
මම ඒක අගය කරනවා. කෙසේ වෙතත්,
මෙම ප්‍රමාණයේ පිපිරීමක් සිදුවීමට...

156
00:11:46,539 --> 00:11:49,624
එය ලකුණක් යැයි මම බිය වෙමි
බොහෝ ගැඹුරට මුල් බැසගත් දූෂණයකි

157
00:11:49,667 --> 00:11:50,792
මම හිතුවට වඩා.

158
00:11:50,876 --> 00:11:52,669
ආදිපාදවරිය, අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.

159
00:11:54,839 --> 00:11:58,341
මෙම තේ වල ස්ලැබින් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

160
00:11:58,634 --> 00:12:00,802
ස්ලැබින් මාරාන්තික බව මම දැන සිටියේ නැත.

161
00:12:00,845 --> 00:12:04,973
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ, නමුත් මිශ්ර වේ
තේ සහ මෙම සාන්ද්රණය,

162
00:12:05,015 --> 00:12:07,809
මට විශ්වාසයි
එය දරුවන්ගේ අසනීපයට හේතුවයි.

163
00:12:07,893 --> 00:12:10,979
පාසලට තිබිය යුතුය
ආනයන ලොගයක්, හරිද?

164
00:12:11,021 --> 00:12:12,814
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

165
00:12:12,898 --> 00:12:15,650
එබැවින් අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
තේ කොහෙන්ද ආවේ.

166
00:12:15,735 --> 00:12:18,361
හොඳයි, එහෙනම් අපි නැව් තටාකයට යමු.

167
00:12:25,077 --> 00:12:26,995
හැමදේම මෙතන තියෙනවා සැටින්.

168
00:12:27,037 --> 00:12:29,706
වාර්තා හැර සියල්ල
තේ තොග සඳහා.

169
00:12:29,832 --> 00:12:32,876
ඉස්කෝලේ ආනයන ලොගය වගේ
මකා ඇත.

170
00:12:33,002 --> 00:12:35,211
බාහිර වෙළෙන්දෙකු පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

171
00:12:35,337 --> 00:12:38,089
අධිකාරී? එය එතැනම තබා ගන්න!

172
00:12:38,382 --> 00:12:41,551
ඇත්තටම මම රෝහලට යන ගමන්.
මට යන්නට තියනෙවා.

173
00:12:42,678 --> 00:12:43,678
ඔහුව නවත්වන්න!

174
00:12:51,520 --> 00:12:52,896
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා

175
00:12:53,022 --> 00:12:56,107
නැත්නම් මගේ මුරකාරයෝ වෙන්නේ නැහැ
මම වගේ සංවාදශීලීයි.

176
00:12:56,192 --> 00:12:58,359
- සැටින්!
-පද්මේ, කරුණාකර.

177
00:12:58,402 --> 00:12:59,694
කොහෙන්ද තේ එක ගත්තේ?

178
00:13:00,863 --> 00:13:04,407
අනේ මම කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරන්න හිතුවේ නෑ.
මම නිකම්...

179
00:13:04,533 --> 00:13:08,745
මට වියදම් අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය.
පාසලේ අයවැය ඉතා අඩු විය.

180
00:13:08,871 --> 00:13:12,040
පාසලට ලැබී ඇත
ප්රමාණවත් රජයේ අරමුදල්.

181
00:13:13,250 --> 00:13:18,880
බලන්න, ඔවුන් මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා.
මටත් සල්ලි ටිකක් තියාගන්න පුළුවන්.

182
00:13:18,923 --> 00:13:21,299
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බීම වස බව.

183
00:13:21,383 --> 00:13:23,551
මේ සියල්ල ඔබ කෑදරකම නිසාද?

184
00:13:23,677 --> 00:13:27,222
මම පමණක් මුදල් උපයන්නේ නැහැ
මෙම මෙහෙයුමෙන් ඉවත් කරන්න. තවත් අය ඉන්නවා.

185
00:13:27,264 --> 00:13:28,723
මට වඩා වැරදිකරු!

186
00:13:28,849 --> 00:13:30,391
ඩෙත් වොච් සම්බන්ධ වුණාද?

187
00:13:30,518 --> 00:13:31,726
මරණ ඔරලෝසුව?

188
00:13:31,769 --> 00:13:36,523
මම දන්නේ නැහැ, මම අතරමැදියෙක් සමඟ ගනුදෙනු කළා.
ආනයනකරුවෙකි. එයාගෙ නම සිද්දික්.

189
00:13:36,565 --> 00:13:39,526
ඔහු නැව් සමාගමක සේවය කරයි
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

190
00:13:39,568 --> 00:13:41,402
කොහෙද කියන්න.

191
00:13:43,948 --> 00:13:47,575
ෂුවර් මම ඉස්කෝලේ නිලධාරියාට අල්ලස් දුන්නා.
මොකක්ද අවුල?

192
00:13:47,618 --> 00:13:49,577
ඔබ කර ඇති දේ නීති විරෝධී ය.

193
00:13:49,703 --> 00:13:52,413
මේ තරු වලින් ඔබ්බට,
යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී.

194
00:13:52,540 --> 00:13:54,249
මගේ සමාගම භාණ්ඩ ආනයනය කරන තාක් කල්,

195
00:13:54,375 --> 00:13:57,126
බොහෝ අය ඇස් අන්ධ කරති
වෙනත් ඕනෑම දෙයකට.

196
00:13:57,253 --> 00:13:59,921
අපි වැඩි දෙනෙක් නෙවෙයි සිද්දික් මහත්තයෝ.

197
00:13:59,964 --> 00:14:03,883
මගේ ආයතනික ගිවිසුම්
මාව ආරක්ෂා කරන්න, ආදිපාදවරිය.

198
00:14:03,926 --> 00:14:05,593
ඒ නිසා මම ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව කරන්නම්.

199
00:14:05,719 --> 00:14:09,430
බලන්න අසනීප ළමයි ඉන්න එක ගැන මට සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම.

200
00:14:09,473 --> 00:14:10,932
නමුත් මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

201
00:14:11,058 --> 00:14:12,934
තේ ගන්නෙ කොහෙන්ද?

202
00:14:13,060 --> 00:14:15,812
මූගා සිට,
වාණිජ සංසදය එය පාලනය කරයි.

203
00:14:15,938 --> 00:14:18,273
මෙන්න, මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

204
00:14:18,315 --> 00:14:21,442
මෙන්න අපි,
Mooga වෙතින් නැව්ගත කිරීමේ කාලසටහන්.

205
00:14:21,485 --> 00:14:24,237
එතනම උද්දීපනය කරපු ඒවා.

206
00:14:24,280 --> 00:14:27,115
ඒ වගේම රේගු නිලධාරියෙක් මේවා වාර්තා කරනවා
රජයටද?

207
00:14:27,241 --> 00:14:28,324
මම දන්නා විදිහට.

208
00:14:28,450 --> 00:14:30,743
මේ ඔක්කොම උන්ටද
තේ ගේනවාද?

209
00:14:30,786 --> 00:14:33,663
නැහැ. මට ඒක අඩු කරන්න වෙනවා.

210
00:14:34,790 --> 00:14:36,666
හරි, හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

211
00:14:37,668 --> 00:14:41,629
ඔන්න ඔහේ යනවා. බලන්න, ඔවුන් ඇත්තටම
අද රෑ shipment එකක් ගේනවා.

212
00:14:43,173 --> 00:14:44,799
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන තටාකයද?

213
00:14:51,265 --> 00:14:56,311
මම කියන්න ඕනේ, මම බලන්න එනකොට, මම නැහැ
එවැනි අවිධිමත් පසුබිමක අපව පින්තාරු කර ඇත.

214
00:14:56,353 --> 00:14:59,314
ඔව්, හොඳයි,
මාස්ටර් කෙනෝබි මට කියන දෙයින්,

215
00:14:59,356 --> 00:15:04,527
ඔබ රැජින ලෙස සිටි කාලය තුළ, ඔබ බවට පත් විය
එවැනි විනෝද චාරිකා ගැන තරමක් හුරුපුරුදුය.

216
00:15:05,195 --> 00:15:09,324
කෙනෙකුට දිවි ගලවා ගත හැක්කේ දුෂ්කරතා වලින් පමණි
මෙච්චර කාලයක් උසාවි විධිවිධාන ගැන.

217
00:15:09,366 --> 00:15:11,367
අපි එකම මතයක සිටිමු.

218
00:15:17,458 --> 00:15:19,834
ආදිපාදවරිය, නැව්ගත කිරීමක් පැමිණේ.

219
00:15:25,674 --> 00:15:28,343
- ජාවාරම්කරුවන්.
- අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

220
00:15:28,427 --> 00:15:30,011
මම තවත් ආරක්‍ෂකයෙකු අමතන්නද?

221
00:15:30,095 --> 00:15:33,348
නෑ අපි බලාගෙන ඉමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

222
00:15:33,474 --> 00:15:35,850
බලන්න රේගු නිලධාරියෙක්.

223
00:15:45,527 --> 00:15:50,531
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.
මම මගේ පරීක්ෂාව සඳහා මෙහි සිටිමි.

224
00:15:52,534 --> 00:15:56,037
නිසැකවම. අපි අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

225
00:16:10,803 --> 00:16:13,846
ඔවුන් එවැනි දණ්ඩ මුක්තියකින් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

226
00:16:13,889 --> 00:16:19,060
දම්වැලෙන් කොයිතරම් දුරට ඉහළට යනවාද කියා සොයා බැලිය යුතුයි
මේ දූෂණය යනවා.

227
00:16:20,771 --> 00:16:24,148
මට සමාවෙන්න, ආදිපාදවරිය,
නමුත් ඔබ කියන දේ එය කළ නොහැක්කකි.

228
00:16:24,233 --> 00:16:27,276
නොහැකිද? අපි එය දුටුවෙමු
අපේම ඇස්වලින්.

229
00:16:27,361 --> 00:16:31,572
රේගු නිලධාරියෙකුගේ අල්ලස්
නැව් තටාකවලද? එසේ නොවේයැයි මා බයය.

230
00:16:31,657 --> 00:16:35,410
තටාක යනු ඉතා ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයකි.
භයානක අපරාධකරුවන්ගෙන් නිදහස්.

231
00:16:35,494 --> 00:16:37,328
නමුත් දූෂණයෙන් තොර නොවේ.

232
00:16:37,413 --> 00:16:40,748
මන්දාකිනියේ ඇති භයානකම ආයුධය
සල්ලි තමයි කැප්ටන්.

233
00:16:40,833 --> 00:16:43,918
ජාවාරම් සිදු නොවේ
මගේ ඔරලෝසුවේ.

234
00:16:44,003 --> 00:16:45,920
සහ කුමක් ගැනද
ඔබ නොබලන විට

235
00:16:46,005 --> 00:16:49,132
මම නිතරම බලනවා සෙනෙට් සභික .

236
00:16:49,216 --> 00:16:53,428
අනික ඔයා පොඩි කාලේ බලන් හිටියද
මිය යනවාද? එතකොට කවුද බලාගෙන හිටියේ?

237
00:16:53,512 --> 00:16:55,596
- ආදිපාදවරිය, සියලු ගෞරවයෙන් ...
- නැහැ, කැප්ටන්!

238
00:16:55,681 --> 00:16:59,600
ඔබට මගේ ගෞරවය අවශ්‍ය නම්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මෙම අපරාධකරුවන් සහ නවත්වන්න.

239
00:16:59,685 --> 00:17:00,810
නතර වෙනවාද?

240
00:17:00,894 --> 00:17:05,440
ඇයි තවත් ඔබ එහි පහළ නොවන්නේ
මුර සංචාර ඒකකයක් සමඟ අත්අඩංගුවට ගැනීම්

241
00:17:05,524 --> 00:17:07,442
ඔබ සම්බන්ධ නැත්නම්?

242
00:17:07,484 --> 00:17:10,153
හරි අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

243
00:17:24,376 --> 00:17:26,544
සැටින්, අර මුරකාරයෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

244
00:17:27,004 --> 00:17:28,379
ඔබ ඒවා මෙහි ඇණවුම් කළාද?

245
00:17:28,464 --> 00:17:31,299
ආදිපාදවරිය, මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මුළු කාලයම.

246
00:17:33,677 --> 00:17:36,095
මුරකරුවන්, අපි මේ ගබඩාවට යමු.

247
00:17:36,180 --> 00:17:38,639
අපි දැඩි නියෝග යටතේ සිටිමු
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

248
00:17:38,724 --> 00:17:43,352
- මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
- මම ඔබට අණ කරනවා, මේ දොරවල් අරින්න!

249
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
ම්...

250
00:17:49,193 --> 00:17:50,860
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

251
00:17:57,409 --> 00:17:58,993
එය එතැනම තබා ගන්න!

252
00:19:06,061 --> 00:19:08,771
සෙනෙට් සභිකයෙකු සඳහා ආකර්ෂණීය වෙඩි තැබීමක්.

253
00:19:17,906 --> 00:19:21,075
කැප්ටන්, මට ඕන ඔයාව පුච්චලා දාන්න
මෙම ගබඩාව.

254
00:19:21,160 --> 00:19:24,579
-මට සමාවෙන්න? ඒත් සාක්ෂි තියෙනවා...
- එය පුළුස්සා දමන්න,

255
00:19:24,621 --> 00:19:27,999
නැත්නම් මම ඔබ ගැන සලකා බලන්නම්
මේ කුමන්ත්‍රණයේ කොටසක් කැප්ටන්.

256
00:19:28,083 --> 00:19:31,252
ඔබ ඇයව අසා ඇත, මිනිසුන්. ගබඩාව පුළුස්සා දමන්න.

257
00:19:55,194 --> 00:19:57,278
ඒ ඩෙත් වොච් එක නෙවෙයි අගමැතිතුමනි.

258
00:19:57,321 --> 00:20:01,657
ඒ කළු කඩ ජාවාරම්කරුවන් පිරිසකි.
ඔවුන් බීම ස්ලැබින් සමඟ තනුක කරමින් සිටියහ.

259
00:20:01,783 --> 00:20:04,994
ඔවුන් ගණන් නොගත්තේ ක්‍රියාවලියයි
බීම විෂ සහිත වනු ඇත.

260
00:20:05,120 --> 00:20:06,829
සහ රෝගී දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:20:06,955 --> 00:20:10,541
මම ප්‍රතිවිරෝධක තොගය ඇණවුම් කළා
සියලුම පාසල් සහ රෝහල් සඳහා.

262
00:20:10,626 --> 00:20:14,545
- මෙය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- නෑ, මම බයයි ඒක ඉවර නෑ කියලා.

263
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
දූෂණය
නොඉවසිය හැකි බව අපි දුටුවෙමු.

264
00:20:16,882 --> 00:20:20,718
ගෙවීම්, පොලීසියට අනුකූල වීමට අකමැති,
මගේ ආණ්ඩුව රැවටුනා!

265
00:20:20,802 --> 00:20:22,053
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

266
00:20:22,137 --> 00:20:25,056
මට කණගාටුයි.
ඒ ගැන සොයා බලන්න මම කමිටුවක් පත් කරනවා.

267
00:20:25,140 --> 00:20:29,060
මොකද ළමයි මැරෙන්න කිට්ටුයි
අපේ ආණ්ඩුව ගණන් ගන්න බැහැ.

268
00:20:29,144 --> 00:20:31,979
මෙය දඬුවම් නොලබන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

269
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, Almec.

270
00:20:40,989 --> 00:20:42,657
මට කරදරයි පද්මේ.

271
00:20:42,741 --> 00:20:45,660
අගමැති අල්මෙක් කියනවා ඔබට ඇහුණා
ඔහු විමර්ශනය කරයි.

272
00:20:45,786 --> 00:20:48,704
ඔහුගේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ,
නමුත් මේ දූෂණය...

273
00:20:48,830 --> 00:20:53,376
- ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුය, සැටින්.
-බලාපොරොත්තුව ඉදිරියට යනු ඇත.

274
00:20:53,502 --> 00:20:57,463
මෙහෙයවන අයමයි
මෙම පරීක්ෂණය දූෂිත විය හැකිය.

275
00:20:58,340 --> 00:21:02,343
සමහර විට ජෙඩි කෙනෙක් රහසිගතව වැඩ කරනවා
ඇකඩමිය අපට සේවයක් විය හැකිය,

276
00:21:02,469 --> 00:21:04,220
සහ එකකට වඩා වැඩි ආකාරවලින්.

277
00:21:04,471 --> 00:21:09,016
මක්නිසාද යත් අපට අපේ තරුණයන් අහිමි වුවහොත්,
මැන්ඩලෝර් ඇත්ත වශයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

278
00:21:09,142 --> 00:21:13,354
මම මාස්ටර් යෝඩා සමඟ කතා කරන්නම්.
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා මිත්‍රයා.

279
00:21:13,480 --> 00:21:15,815
- සෙනෙට් සභික.
- ආදිපාදවරිය.

280
00:22:04,906 --> 00:22:05,948